[ещё не раз назовёшь её сукой]

Всем доброго времени суток!
Есть большая просьба. Не могли бы вы помочь насчёт танку?

"Я зеркало взял,
Стал строить
Гримасы на сто ладов -
Какие только умел...
Когда устал я от слёз."

Как от этого танку можно перейти к повествованию об истории культуры Японии?
Заранее огромное спасибо.

@темы: танку, История, Стихи

---

[Моргаер]

Здравствуите, я хотела бы пригласить вас в сообщество,посвященное японскои кулинарии. Надеюсь вас это заинтересует
Добро пожаловать в Кафе Неко
http://www.diary.ru/~Zaniyna/

@темы: nihon ryori (японская кухня

---

Kyoto

[nihonno neko]

京都
ginkakuji (銀閣寺）на реставрации..=)

@темы: Фото

---

Kawagoe

[nihonno neko]

Kawagoe
Сайт

@темы: Фото

---

Японские народные сказки.

[Sotha Sil]

Такого добра в интернете можно найти очень много, но зачастую людям просто лень искать) Поэтому, с позволения, выложу сюда несколько своих любимых сказок. Переводчиков, к сожалению, не знаю, но пусть они меня простят, если что.

Журавлиные перья
От меня: грустная такая сказка. Трогательная. И очень простая.
Мораль: береги счастье, пока оно есть. Не требуй ничего взамен.

Давно-давно жили в одной горной деревушке бедняки - старик со старухой. Очень они печалились, что детей у них не было.
Однажды в снежный зимний день пошел старик в лес. Собрал он большую охапку хвороста, взвалил на спину и начал спускаться с горы. Вдруг слышит он поблизости жалобный крик. Глядь, а это журавль попался в силок, бьется и стонет, видно, на помощь зовет.
- Ах ты, бедняга! Потерпи немного... Сейчас я тебе помогу.
Освободил старик птицу. Взмахнула она крыльями и полетела прочь. Летит и радостно курлычет.
Настал вечер. Собрались старики сесть за ужин. Вдруг кто-то тихонько к ним постучался.
- Кто бы это мог быть в такой поздний час?
Открыл старик дверь. Видит: стоит в дверях девушка, вся запорошенная снегом.
- Заблудилась я в горах, - говорит. - А на беду, сильно метет, дороги не видно.
- Заходи к нам, - приглашает старуха. - Мы гостье рады.
Взял старик девушку за руку и повел к очагу:
- Садись, обогрейся да поужинай с нами.
Поужинали они втроем. Видят старики, девушка красивая да такая ласковая. Стала она старухе по хозяйству помогать, а потом и говорит:
- Хочешь, бабушка, разомну тебе плечи, спину потру?
- Вот спасибо, доченька. Спина-то у меня и вправду болит. А как тебя по имени зовут?
- О-Цуру.
- О-Цуру, Журушка, хорошее имя, - похвалила старушка.
Пришлась старикам по сердцу приветливая девушка. Жалко им с ней расставаться.
На другое утро собирается о-Цу-ру в дорогу, а старики ей говорят:
- Нет у нас детей, Журушка. Останься с нами жить.
- С радостью останусь, у меня ведь на свете никого нет... А в благодарность за доброту вашу натку я для вас хорошего полотна. Об одном только прошу: не заглядывайте в комнату, где я ткать буду. Не люблю, когда смотрят, как я работаю.
Взялась девушка за работу. Только и слышно в соседней комнате:
кирикара тон-тон-тон.
На третий день вынесла о-Цуру к старикам сверток узорчатой ткани. По красному полю золотые журавли летят.
- Красота-то какая! - дивится старуха. - Глаз не отвести!

Пощупала ткань: мягче пуха, легче пера.
А старик взглянул на девушку и встревожился:
- Сдается мне, Журушка, что ты похудела. Щеки у тебя вон как впали. В другой раз не позволю тебе так много работать.
Вдруг послышался хриплый голос:
- Эй, хозяева дома?
Это пришел торговец Гонта. Ходил он по деревням, скупал полотно у крестьян. Спрашивает Гонта:
- Ну что, бабушка, есть у тебя полотно на продажу? Наткала, верно, за зиму-то?
- Есть на этот раз у нас кое-что получше, господин Гонта, - отвечает старуха. - Вот, взгляни-ка. Это наткала дочка наша Журушка, - и развернула алую ткань перед Гон-той. Золотые журавли словно живые летят.
- О, такого прекрасного узора и в столице никто не видал. Ваша дочь, я смотрю, мастерица! - Гонта полез в кошелек, достал пригоршню золотых монет. Понял он, что в княжеском дворце продаст такую замечательную ткань во сто раз дороже.
- Золотые монеты! Смотрите, настоящее золото! - Старики глазам своим не поверили. Впервые на своем веку видели они золото.
- Спасибо тебе, Журушка, спасибо! - от всего сердца поблагодарили девушку старик со старухой. - Заживем мы теперь по-другому. Сошьем тебе новое платье к празднику. Пусть все любуются, какая ты у нас красавица.
Наступила весна. Пригрело солнце. Что ни день, прибегают к дому стариков деревенские дети:
- Сестрица Журушка, поиграй с нами.
Или соберутся дети вокруг Жу-рушки, а она им сказки рассказывает о разных диковинных птицах.
Хорошо было детям играть с Журушкой. Но вот как-то раз снова пожаловал Гонта.
- Здравствуй, дедушка! Не найдется ли у тебя опять такой же ткани, как в прошлый раз? Продай мне, я охотно куплю.
- Нет, не проси. Дочке моей нельзя больше ткать: очень она от этой работы устает. Боюсь, заболеет.
Но Гонта чуть не насильно сунул старику в руки кошелек, набитый золотыми монетами.

- Я заплачу еще дороже, чем в прошлый раз. А если ты не согласишься, пеняй на себя. Худо тебе будет. Меня ведь сам князь прислал, - пригрозил Гонта. - Чтоб через три дня ткань была готова, не то головой поплатишься.
Ушел Гонта, а старик и старуха стали горевать:
- Беда, беда! Что же с нами теперь будет! Пропали наши головы.
Все услышала о-Цуру. Стала она утешать стариков:
- Не бойтесь, не плачьте. Через три дня будет готова ткань, красивее прежней.
Пошла девушка в ткацкую комнату и затворила за собой дверь наглухо.
Вскоре послышался за стеной быстрый-быстрый стук: кирикара тон-тон-тон, кирикара тон-тон-тон.
День, и другой, и третий стучит ткацкий станок.
- Журушка, заканчивай скорее, будет тебе! - тревожатся старик со старухой. - Ты, верно устала, доченька?
Вдруг послышался грубый голос:
- Ну как, готово? Покажите мне. Это был Гонта.
- Нет, показать нельзя. Журушка крепко-накрепко запретила к ней входить, пока она ткет.
- Ого! Вот еще выдумки! Я вижу, ваша дочь привередница. Ну, я и спрашивать у нее не стану!
Оттолкнул Гонта стариков и настежь распахнул дверь.
- Ой, там жу-жу-равль! - испуганно забормотал он.
Входят старики - и правда, стоит за ткацким станком большая птица. Широко раскрыла она свои крылья, выщипывает у себя клювом самый нежный мягкий пух и ткет из него красивую ткань: кири-кара тон-тон-тон, кирикара тон-тон-тон.
Захлопнули старики дверь поскорее, а Гонта со всех ног убежал -так он испугался.
На другое утро прибежали дети звать Журушку.
- Журушка, выйди к нам, поиграй с нами или сказку расскажи.
Но в ткацкой комнате все было тихо.
Испугались старик со старухой, открыли дверь и видят: никого нет. Лежат на полу прекрасная узорчатая ткань, а кругом журавлиные перья рассыпаны... Начали старики звать дочку, искали-искали, да так и не нашли...
Под вечер закричали дети во дворе:
- Дедушка, бабушка, идите сюда поскорее!
Выбежали старики, глядят... Ах, да ведь это журавль. Тот самый журавль! Курлычет, кружится над домами. Тяжело так летит...
- Журушка наша, Журушка! - заплакали старики.
Поняли они, что это птица, спасенная стариком, оборотилась девушкой... Да не сумели они ее удержать.
- Журушка, вернись к нам, вернись!
Но все было напрасно. Грустно, грустно, точно прощаясь, крикнул журавль в последний раз и скрылся в закатном небе.
Долго ждали старик со старухой, но Журушка так и не вернулась.
Есть, говорят, на дном из дальних островов большое озеро. Видели там рыбаки журавля с выщипанными перьями. Ходит журавль по берегу и все поглядывает в ту сторону, где старик со старухой остались.

Мышиное сумо

От меня: В противоположность первой, веселая и очень добрая сказка.
Мораль: Богат ли ты материально, или духовно - не скупись, помоги ближнему, и тебе ответят тем же.


Случилось это давным-давно. Жили в одной горной деревне старик со старухой. Целый день они трудились, а богатства все не прибавлялось.

Вот как-то раз по весне отправился старик в горы хворост собирать. Шел он, шел, пока не попал в лесную чащу. Остановился старик передохнуть. Вдруг слышит - кричит кто-то:

- На тебе! Получай! Еще получай! А тут и другой голосок послышался:
- Ну погоди, негодная! Я тебе отомщу!
Удивился старик, вокруг огляделся - нет никого! Решил он тогда в траве посмотреть. Раздвинул заросли, да как вкопанный и остановился. Глядит - глазам не верит: две мыши борьбой сумо занимаются! Одна мышь толстая-претолстая, а другая - тощая-претощая! Толстая мышь на тощую навалилась и кричит:

- На тебе! Получай! Получай!
Присмотрелся старик к мышам получше, да от удивления аж присвистнул:
"Вот чудеса! - думает он. - Никак эта тощая мышь - та самая, что в доме у меня живет. Да и толстую знаю - из дома соседа-богача она будет".

Поспешил старик домой - старухе про мышиное сумо рассказать.
- Сдается мне, - сказала старуха, - что неспроста наша мышь такая тощая. Мы с тобой в бедности живем, вот и мышь нам под стать!

- Давай-ка, старуха, - предложил старик, - попробуем ее чуток подкормить. Может, силы у нее и прибавится?

Собрала старуха остатки рисовой муки и испекла румяную лепешку. Положил старик лепешку перед мышиной норкой. Наутро смотрит - нет лепешки, да и ни единой крошки не осталось.

Обрадовались старики:
- Наконец-то, - говорят, - наша бедная мышь досыта наелась! Теперь уж точно - сил у нее для борьбы сумо прибавится!

На следующий день отправились старик со старухой в горы. Очень старухе хотелось поглядеть, как мыши в сумо борются.

Притаились они за деревом и стали ждать. Вдруг слышат, кричит толстая мышь:

- Получай! Еще получай! А тощая ей вдруг как закричит в ответ:
- Ну, погоди у меня! Посмотрим, кто кого! Сама получай!
Повалила тощая мышь толстую на траву.
- Дай передохнуть, - взмолилась толстая мышь.
Отдышалась она и спрашивает:
- Что за чудо с тобой, сестрица, случилось? Вчера я Тебя без труда победить смогла, а сегодня ты как будто сильнее стала?

- Что правда, то правда, - согласилась тощая мышь. - Видишь ли, сестрица, тебе меня не понять: ты в богатом доме живешь, а я в бедном. Нечасто мне удается вдоволь поесть. Да вот решили хозяева меня подкормить - положили к норе рисовую лепешку. Думаю я, что теперь каждый вечер меня угощение дома ждать будет.

- Как же я люблю рисовые лепешки! - вздохнула толстая мышь. - И совсем никто меня ими не угощает! Послушай, сестрица, принесла бы ты мне кусочек попробовать.

Покачала тощая мышь головой:
- Нет, - говорит, - не могу. Негоже мне из дома своего рисовые лепешки таскать, там и без того есть нечего. Не могу я тебя задаром кормить.

Призадумалась толстая мышь, а потом и спрашивает:
- А если не задаром? У моего хозяина денег видимо-невидимо. Только ведь деньги - это не рисовые лепешки, ими лакомиться не будешь. Давай меняться! Я тебе монету, а ты мне кусок лепешки! Обрадовалась тощая мышь:

- Ладно, - говорит, - так и сделаем.
Услышали старик со старухой про мышиный уговор и домой поспешили. Заняла старуха у соседей рисовой муки, да лепешек напекла. А потом достала красного полотна и сшила два пояса - фундоси, в которых все настоящие борцы сумо выступают.

Вот, наконец, наступил вечер. Пришла толстая мышь к тощей в гости. Увидела фундоси, удивилась:

- Эти тряпки тоже есть будем? - спрашивает.
- Да ты что?! - засмеялась тощая мышь. - А еще себя борцом сумо считаешь! Это же набедренные повязки, фундоси называются. Мы в них с тобой сразу на настоящих борцов будем похожи.

Одели мыши на себя фундоси и за угощение принялись. Поела толстая мышь и говорит:

- Я монету принесла, как уговаривались. Возьми ее скорее.
Взяла тощая мышь монету, да на старикову божницу положила.
На следующий день вновь старик со старухой в горы отправились. Огляделись вокруг - нет мышей! Присмотрелись получше - да нет же, вон в траве красные фундоси виднеются! Поднялись мыши из травы - ну, ни дать, ни взять - чемпионы по борьбе сумо!

- Приготовиться к параду борцов сумо, - командует толстая мышь.
- На-а-чинай! - вторит ей тощая. Смотрят старик со старухой на мышиное сумо - смеются до слез.

- Не победишь меня больше! - кричит тощая мышь. - Получай!
- И меня не победишь! - кричит толстая. - И ты получай!
С тех самых пор так и повелось. Стала толстая мышь по вечерам к тощей в гости ходить, да исправно уговор мышиный выполнять. Как придет, обязательно монетку из дома богача принесет. Угостит ее тощая мышь лепешкой, а монетку на божницу положит.

Разбогатели мало-помалу старик со старухой. Никогда они больше нужды не знали. А как случалась свободная минутка, сразу в горы отправлялись - на мышиное сумо посмотреть да посмеяться.


Шишка справа и шишка слева

От меня: Тоже веселая, достаточно озорная сказка. Про житейскую мудрость и человеческую находчивость.
Мораль: Зависть порождает беды, а ловкость ума - от них спасает.

Давным-давно жил в деревне Асано старик. Звали его Гоэмон. Это был необыкновенный старик: на правой щеке у него торчала шишка. Большая круглая шишка, похожая на хорошее яблоко.

Когда Гоэмон смотрел налево, он всё видел. А когда смотрел направо, то видел только свою шишку. Это ему очень не нравилось. А вдобавок от тяжёлой шишки голова у него свешивалась набок. Это тоже было неудобно.

Старик только и думал, как бы ему избавиться от шишки.
Вот раз пошёл он в лес на гору нарубить себе дров. Вдруг началась гроза. Ударила молния, загремел гром, полил дождь.

“Куда бы мне спрятаться? ”- подумал старик и стал смотреть по сторонам. Неподалёку он увидел большое дуплистое дерево. Обрадовался старик, побежал к дереву и забрался в дупло.

А уже стемнело. В горах не стучали больше топоры дровосеков. Было совсем тихо. Только ветер с воем проносился мимо дерева. Гоэмону стало страшно. Со страху он съёжился на самом дне дупла, крепко зажмурился и стал бормотать про себя: “Кувабара, кувабара” ("Чур меня!").

В полночь, когда ветер утих и капли дождя стали падать всё реже и реже, с горы раздался какой-то шум - громкий топот и голоса.

Сидеть в дупле старику было так скучно, что он очень обрадовался голосам. Открыл глаза, поднялся во весь рост и осторожно высунул голову из дупла.

Что же он увидел?
С горы к дереву шли не люди, а горные чудища. Красные, синие, зелёные. У кого было три глаза, у кого два носа, у кого рог на лбу, у кого рот до ушей. А только такой шишки, как у Гоэмона, не было ни у одного чудища. Гоэмон ещё больше испугался. Он присел в дупле и так съёжился, что стал чуть ли не меньше своей собственной шишки.

Тем временем чудища с воем и рёвом подошли к самому дереву и стали рассаживаться на траве. Главное чудище село посредине, а по бокам полукругом уселись чудища поменьше. Потом все они достали из карманов фарфоровые чашечки, рисовую водку и стали угощать друг друга, совсем как люди. Сначала пили молча, потом хором запели песню, а потом вдруг одно маленькое чудище вскочило, выбежало на середину круга и пустилось плясать. За ним пошли в пляс и остальные. Одни плясали получше, другие похуже. Когда пляска кончилась, главное чудище одобрительно кивнуло головой и сказало:

- Хорошо, очень хорошо! У нас сегодня весело. Но только вы все пляшете одинаково. Вот если бы хоть кто-нибудь сплясал по-другому, по-новому!

Старик всё это слышал. Он сначала сидел в дупле и боялся открыть глаза. Но потом понемногу его стало разбирать любопытство. Он осторожно приподнялся и чуть-чуть высунул голову наружу, так что только его левый глаз был над дуплом, а правый глаз, нос и шишка оставались в дупле. А когда Гоэмон увидел, как весело чудища пляшут, он совсем забыл про страх. Ноги у него так и заёрзали. Но в дупле было тесно - там не то что плясать, а и пошевелиться нельзя было.

И вдруг Гоэмон услышал, как главное чудище проговорило: “Вот если бы хоть кто-нибудь сплясал по-другому, по-новому!” Тут старику до смерти захотелось выскочить из дупла и поплясать на свободе. Нет, страшно! А вдруг съедят?

Пока он так раздумывал, чудища принялись все разом хлопать в ладоши, да так дружно и весело, что Гоэмон больше не мог утерпеть.

- Эх, чего бояться! Попляшу в последний раз, а там пускай едят!
Он опёрся рукой на край дупла, перекинул ногу и выскочил прямо на середину круга.

Чудища даже перепугались. Повскакали с мест, всполошились:
- Что такое?
- Что случилось?
- Человек!
А старик, не слушая ничего, давай плясать! То подскочит, то пригнётся, то сожмётся, то вытянется, то направо забежит, то налево отойдёт, то волчком завертится. Пляшет и покрякивает:

- Э-э, коря, э, коря...
Чудища засмотрелись на него, стали притопывать ногами, прищёлкивать языком, бить в ладоши.

- Здорово!
- Ярэ!
Когда Гоэмон наконец выбился из сил и остановился, главное чудище сказало:
- Вот спасибо, старик! Мы сами любим поплясать, а такой пляски ещё никогда не видели. Приходи завтра вечером, спляши нам ещё раз.

Гоэмон только улыбнулся:
- Ладно! Я и без вашего зова приду. Сегодня, по правде говоря, я не собирался плясать, не приготовился. А уж к завтрашнему вечеру я припомню всё, что плясал в молодости.

Тут чудище, которое сидело справа от главного, сказало:
- А может, старик задумал нас обмануть и не придёт? Надо взять у него что-нибудь в залог.

Главное чудище кивнуло головой:
- В самом деле надо.
- Но что же у него взять?
Чудища зашумели. Одни кричали: “Шляпу!”, Другие: “Топор!”
Но главное чудище подняло руку и, когда все замолкли, сказало:
- Лучше всего взять у него шишку со щеки. Я видал людей и знаю, что такой шишки ни у кого нет. Наверно, это очень драгоценная вещь.

У Гоэмона от радости задрожали руки и ноги. Но он притворился, что ему очень жаль своей шишки.

- Лучше вырвите у меня глаз, - закричал он, - лучше выдерните язык, оторвите нос, уши, но только, пожалуйста, не трогайте шишку! Я столько лет ношу её, я так берегу её. Что я стану делать без шишки?

Главное чудище, услыхав это, сказало:
- Поглядите, как он дорожит своей шишкой! Ну, если так, взять её!
Сейчас же самое маленькое чудище подскочило к старику и мигом открутило шишку с его щеки. Гоэмон даже ничего не почувствовал.

В это время стало светать. Закаркали вороны.
Чудища засуетились.
- Ну, старик, приходи завтра! Получишь назад шишку.
И вдруг все исчезли.
Гоэмон оглянулся - никого нет. Потрогал щеку - гладко. Скосил глаза вправо - и сосну видит, и ветки, а шишку не видит.

Нет больше шишки!
- Вот счастье! Ну и чудеса бывают на свете!
И старик побежал домой, чтобы поскорей обрадовать свою старуху.
Когда старуха увидала его без шишки, она всплеснула руками:
- Куда же ты девал свою шишку?
- У меня её черти взяли.
- Ну-ну! - только и сказала старуха, и глаза у неё стали круглые.
А в той же самой деревне жил другой старик. Звали его Буэмон. Он так был похож на Гоэмона, как будто один из них был настоящий, а другой вышел из зеркала. У Буэмона тоже была на щеке

Большая шишка, только не на правой, а на левой.
Поэтому, когда он смотрел направо, то видел всё, что хотел видеть, а когда смотрел налево, то видел не то, что хотел, а только свою шишку.

И голова у него тоже свешивалась, только не направо, а налево.
Шишка Буэмону давно надоела. Ему очень хотелось, чтобы у него не было шишки.

Вот идёт он по деревне и встречает своего соседа, Гоэмона. Смотрит, а у Гоэмона правая щека стала такая же гладкая, как и левая. Будто и не было у него шишки.

- Слушай, - спросил он,- куда же девалась твоя шишка? Может, её срезал какой-нибудь искусный лекарь? Скажи мне, пожалуйста, где он живёт, и я сейчас же пойду к нему. Пусть он срежет и мою шишку.

А Гоэмон отвечает:
- Нет, это не лекарь снял мою шишку.
- Не лекарь? А кто же? Тут Гоэмон рассказал Буэмону всё, что с ним случилось в прошлую ночь.

- Вот оно что! - сказал Буэмон. - Ну, плясать-то и я умею! Сегодня же пойду к чертям и спляшу. Скажи только, где это место, куда они приходят ночью.

Гоэмон рассказал подробно, как найти дерево с дуплом, в котором он просидел ночь.

Буэмон, конечно, обрадовался и сейчас же побежал в лес, нашёл дерево, залез в дупло и стал ждать чудищ.

Ровно в полночь сверху с горы послышался шум: громкий топот и голоса. К дереву с воем и рёвом бежали красные, синие, зелёные чудища. Как и накануне, они расселись на траве перед деревом и начали пировать. Сперва выпили рисовой водки, потом запели хором песню.

А старик как только увидел чудищ, забился в дупло и зажмурил глаза. Со страху он даже забыл, зачем пришёл.

И вдруг он услышал, как главное чудище проревело:
- Ну что, нет ещё старика?
Маленькое чудище запищало в ответ:
- Где старик? Что же нет старика? Тут Буэмон вспомнил про свою шишку и подумал: “Ну, уж если пришёл, надо вылезать. Так и быть, спляшу им!”

И он кое-как выкарабкался из дупла. Самое маленькое чудище увидело его и завизжало во весь голос:

- Пришёл! Пришёл! Вот он! Главное чудище обрадовалось:
- А, пришёл? Ну, молодец, старик! Ступай-ка сюда, попляши.
Чудища захлопали в ладоши. А старик от страха чуть жив: поднял он правую ногу - левая подогнулась, чуть не упал. Поднял левую - правая подогнулась, опять чуть не свалился.

Главное чудище смотрело-смотрело и вдруг рассердилось:
- Что это за пляска! Ты сегодня так скверно пляшешь, что смотреть противно. Довольно! Убирайся! Эй, отдать ему залог!

Сейчас же самое маленькое чудище подбежало к старику. - На, получай обратно!

И шлёп! - прилепило ему шишку на правую щёку. Теперь у старика две шишки: справа шишка и слева шишка. Зато хоть голова не свешивается ни направо, ни налево, а держится прямо.

@темы: Книги, Литература, японское искусство

---

Поиск легенды.

[Тонкое кружево]

Говорят, есть красивая легенда о девочке Окику, которая отвергла внимание богатого начальника ради истинной любви - замка Химедзи.
Кто знаком? Где можно прочесть?...

@темы: Литература

---

Легендарная гейша Японии в книжном клубе “Буквоед на Восстания”

[Morri]

25 июня, в среду, в 19:30, в книжном клубе “Буквоед на Восстания” (Лиговский пр., 10) легендарная гейша Японии Минеко Ивасаки представит свой поистине редкий, интригующий роман – тонкое сплетение таинственности ритуалов и откровенных чувств «Мемуары гейши», призванный объяснить читателям, чем в действительности является эта уникальная профессия.

Слишком много тайн окутывает понятие “гейша”… Гейши – это хранительницы высокого искусства и древних традиций, женственность которых, воплощена в поэтическое совершенство тела.

Про жизнь Минеко Ивасаки Артуром Голденом была написана знаменитая книга “Мемуары гейши” и поставлен одноименный фильм. Однако она не была удовлетворена получившимся результатом и выпустила собственную откровенную автобиографию, расставляющую все точки над “i”.

Минеко Ивасаки (р. 1949) – самая знаменитая гейша Японии. В шесть лет она была отдана на воспитание в традиционный дом гейш в Киото. Там она познакомилась с древним искусством, по сей день остающимся столь загадочным для представителей западной цивилизации. О перипетиях своей судьбы и истинной сущности своей профессии Ивасаки написала книгу “Настоящие мемуары гейши”.

Её история объясняет, чем в действительности является профессия гейко (женщина искусства) и майко (женщина танца), знакомит с национальными традициями Японии, тонкостями обучения, профессионального становления и повседневной жизни и работы гейши. Работы, которая требует полной самоотдачи и не имеет никакого отношения к проституции.

“Ни одна женщина за триста лет существования карюкаи никогда не рассказывала свою историю широкой публике. Мы связаны неписанными правилами не делать этого, чтобы не разрушить и не предать огласке традиции и святость нашего необычного призвания.
Но я чувствую, что настало время говорить. Я хочу, чтобы вы знали, что на самом деле означает жить жизнью гейши – жизнью, заполненной поразительными профессиональными требованиями…”

Мероприятие пройдет 25 июня, в 19.30 в кофейне книжного клуба “Буквоед на Восстания” (Лиговский пр., д.10).

@темы: мемуары, Люди, События

---

[Тонкое кружево]

Добрый день.
Скажите, где можно найти полный список книг Харуки Мураками?
Спасибо заранее...

---

Здравствуйте! Давайте делиться впечатлениями!

[Синджантин]

Прочла "Исповедь маски" и "Запретные удовольствия". Автор - Юкио Мисима. Больше понравилась "Исповедь маски", правда, возможно,просто, перевод был лучше. Вещь, на мой взгляд, действительно, глубоко личная, к тому же в комментариях к произведению было сказано, что некоторые моменты совпадают с реальными фактами жизни автора. Если кто-нибудь читал эти или другие творения данного автора поделитесь впечатлениями!))

@темы: Книги, Литература

---

[Elu Laitinen]

Господа! Ищу японские литературные произведения. Миядзава Кэндзи. И Киндзава Т. "Как бабушка была паровозом". К сожалению ничего не нашла даже в инет-магазинах. Кто-нибудь может помочь?

@темы: Книги, Литература

---

Привет!

[Annyta]

Интересная и полезная информация о Японии: история, культура, традиции, общество, туризм, искусство и много другое!
Поделитесь своими знаниями о Японии!
Nihon: страна цветущей сакуры (http://anny149.diary.ru/)

@темы: кое-что из основного, Полезная информация, праздники, Интересности, История, Люди, Музыка, События, Творчество, Фото, японское искусство, nihon ryori (японская кухня

---

[Kcenona]

А зачем гейши под кимано ещё накладывают на тело полотенца?Так же совсем невидно фигуры..это так специально??И еще вопросик по поводу их гримма..Что это за белая пудра из риса?Кака такую можно сделать или где купить??Жду ответа))

---

[Kcenona]

Приветствую всех,кто здесь есть,..я просмотрела видеоролики и у меня есть вопросик.Чем гейши делают макияж?Что это за белая краска?И можно ли где-то такое приобрести в москве?Пожалусто ответте.)

---

[nihonno neko]

Минна-сан, Добрый вечер!

Сегодня Японскому Дому Чтения и Беседы исполнилось 2 года. Спешу всех всех поздравить с этим знаменательным событием! Надеюсь, наша неспешная беседа пришлась Вам по душе и останется приятным времяпрепровождением в будущем. Подводя некоторые итоги, хочется поблагодарить всех участников нашего сообщества, которых на сегодняшний момент уже 231 человек! Отдельную благодарность Японский Дом Чтения и Беседы выражает  mur_myau: Doumo Arigatou. Не будем забывать и о наших постоянных читателях, а также всех тех, кто время от времени заглядывает к нам на огонек, интересуясь Страной Восходящего Солнца. Будем рады видеть всех Вас в рядах Японского Дома Чтения и Беседы!

Ваша nihonno neko.

@темы: праздники, События

---

Вопросы о макияже гейш.

[Тонкое кружево]

Добрый день, господа.
У меня к знатокам такие вопросы:
1. Почему гейши втирают в лицо, перед макияжем, воск? Что именно это дает?
2. Зачем глаза красятся красным?
3. Почему майко/минори/младшие гейко рисуют новый, маленький рот, а старшие гейко красят губы обычным способом (да и сам макияж наносят обычный, европейский)?
4. Где можно прочитать про все тонкости и значение макияжа гейш?
Заранее благодарю вас за ответы.

---

24 сезона.

[Тонкое кружево]

Господа, у меня такой вопрос.
Я знаю что японцы делят год на 24 сезона. Каждый из этих сезонов имеет свое название, свои особые приметы, характеризуется своей цветовой гаммой.
Какие это сезоны, и где я могу прочитать об этом подробнее?

---

Эпиграф

[-Natsu-]

Здравствуйте. Я бы хотела попросить сообщество об услуге (если не разрешено, пост удалите).
Я работаю над проектом на тему "Искусство веера в странах Востока" и хотелось бы найти эпиграф, в котором бы фигурировал образ веера. Подойдут афоризмы, цитаты из романов, хокку. Заранее спасибо

---

Крылатые фразы и поговорки.

[nihonno neko]

В пословицах и поговорках любого народа отражается его ум, исторический опыт, общественный строй и мировоззрение, и знакомство с поговорками любой страны помогает понять ее глубже. В крылатых фразах, с одной стороны, с необычайной выразительностью и непосредственностью запечатлены национальные особенности народа, с другой, в них ярко выражено то общее, что роднит между собой и сближает самые различные народы.

Японские поговорки и их русские эквиваленты.

Как веер осенью.
秋の扇/ Aki no ougi

Как рыбе зонтик.
---------

Если полюбишь, то и про уродливость забудешь.
愛してはその醜を忘れる/Ai shite wa sono shuu o wasureru

Любовь зла, полюбишь и козла.
--------

Пока жив не ценим, а умер - жалеем.
在りての厭い無くての偲び/ Arite no itoi, nakute no shinobi.

Что имеем - не храним, потерявши - плачем.
--------

Из горла рука высовывается.
喉から手が出る/ Nodo kara te ga deru.

Слюнки текут.
--------

Как дракон в облаках.
竜の雲を得たるが如し/ Ryuu no kumo o etaru ga gotoshi

Как рыба в воде.
--------

запись создана: 26.12.2007 в 01:42

---

[a.jey]

"...Я желал бы быть в платье твоем и служить тебе воротничком, чтоб принять на себя
неизбывный твой запах чудесный, идущий от ярко красивой головки. Но, увы, расстается
с тобой на всю ночь воротник, а осенняя ночь, к сожалению, так бесконечно длинна!..
Я желал бы циновкою лечь на ковре камышовом твоем, чтоб покоить мне хрупкое тело твое
в холодную третью осеннюю пору... Я желал бы стать днем твоей тенью, чтоб всегда за тобой
то на запад идти, то к востоку. Увы, много тени высокое дерево даст: будет час, к сожаленью,
не вместе с тобой... Я желал бы стать веером из бамбука, чтоб держать в себе ветер прохладный
и быть в твоей мягкой ладони... И хочется ночью во сне за тобой идти: душа вся трепещет,
теряет покой, как будто я лодке доверил себя, но весло потерял..."

на сколько я знаю, это - отрывок из поэмы Тао Юаньмина "Запрет на любовь".
кого-нибудь знает где можно найти всю поэму?

---

Киндайси・Нисиваки Дзюндзабуро

[nihonno neko]

Нисиваки Дзюндзабуро.

Глаза

В июле, когда белогривые волны
плещут в лицо мне пеной,
С палубы смотрю на южный прекрасный город.
Тихие сады в ожиданье путников дремлют.
Розы и песок, розы и песок за водной гладью,
Розами туманится сердце.
Волосы, изваянные в камне,
Звуки, изваянные в камне,
Глаза, изваянные в камне, открыты в вечность.

Погода

Утро похоже на драгоценный камень.
Кто-то шепчется с кем-то за дверью.
У бога, наверное, день рожденья...

***

Дерево на утесе причудливо изогнулось.
Не поют цикады в ветвях - только дятел
долбит, долбит трухлявый ствол, ищет поживу.

***

Голоса людей
и отголоски оркестра -
вдруг в какой-то миг
всколыхнулась осень.

@темы: Стихи