[nihonno neko]

Прочитала одно (пока) произвндение Акутагавы Рюноскэ "В чаще"...

Ну что сказать? Странная тенденция - если писатель заканчитвает жизнь самоубийством, то как правило его произведения и интересны, и очень своеобразны...



Ладно, читайте здесь и высказывайте своё мнение по ентому поводу.



И кроме этого произведения на этом сайте японская библиотека очень много интересного!

---

[nihonno neko]

Мда.... уезжала на три дня, а за эти три дня... Рада, что мы расширяемся, размножаемся и не умираем.



Недавно нашла в интернете статью Сюсаку Эндо(*читала его "Самурая",всем советую*), где упоминаются несколько его современников, друзей - японских писателей...

Среди них лично мне знакомо только имя Фумико Энти...

Может кто-нибудь знает что это за авторы и какие произведения они написали?



Еще хочу сказать пару слов о содержании самой статьи. Честно говоря, размышления о смерти напомнили мне Юкио Мисиму...

Наверно и вправду: "Чем глубже человек ощущает присутствие смерти, тем более подлиным становится его существование"...

Мысли перед смертью

Мысли перед смертью

Да простит меня читатель, что завожу столь невеселый разговор в самом начале Нового года.

Когда умер Ёсиюки Дзюнноскэ, Миура Сюмон сказал: "Вот и поднят наш последний занавес".

У меня было такое же чувство. Я смотрел на прикрытое белой траурной тканью лицо друга. Мертвое, оно никоим образом не напоминало лицо Ёсиюки при жизни. А может быть, я просто никогда раньше не представлял, как будет выглядеть лицо Ёсиюки, если его накрыть белой тряпкой.

Скоро и я стану таким же, думал я.

Ёсиюки был на два года младше. Из нас, "третьих новых", только Миура Сюмон еще не перевалил за семьдесят. Мы знаем друг друга уже лет сорок.

Все мы когда-то один за другим получили премию Акутагавы. Было нам лет по тридцать, и раз в месяц мы непременно устраивали шумную попойку в ресторанчике "Хасэгава", что на Гиндзе. Я помню эти сборища сорокалетней давности так отчетливо, словно это было вчера. Помню и Ёсиюки - он тогда приходил в себя после долгой болезни. Помню его лицо, которое теперь оказалось под белой тряпкой.

Когда мы перезваниваемся, то говорим о старческих недугах и скором конце. Смерть - наша излюбленная тема, а раньше, помнится, мы чаще всего говорили о женщинах.

Как встречает свою кончину писатель? В каких отношениях литература и смерть? Этот вопрос в последнее время занимает меня все больше и больше.

Из нашей "третьей волны" следующий на очереди за Ёсиюки, видимо, я. А всех переживет Миура Сюмон или, может, Агава Хироюки.

Когда умирает кто-то из друзей, у меня возникает странное чувство, что я отстал, что меня обошли.

А ведь было время, когда я боялся смерти. Просыпался ночью, и всего колотило от страха небытия.

Но после семидесяти я перестал так уж сильно страшиться конца и теперь молю Бога только об одном - поменьше бы мучиться перед смертью. Нынешняя моя большая мечта - скоропостижная кончина.

У Кондо Кэйтаро вот не получилось. Врачи залатали ему сердце, вытащили с того света. Так он, очнувшись после операции, обозвал их кретинами. Отлично его понимаю. У человека был такой прекрасный шанс на "скоропостижку".

Скучно стало в жюри литературных премий. Тех, кто больше всех горячился и спорил - Ооки Сёхэя, Энти Фумико, Такэды Тайдзюна, Фунабаси Сэйити, - больше нет. А завтра умрет еще кто-то из наших.

Недавно я прочитал в английской газете подробный рассказ о том, как умирал Грэм Грин. Писал его друг, католический священник.

Грин тяжело заболел в 1990 году. Дважды лежал в швейцарской клинике. В 1992-м, перед самой его смертью, автор статьи сидел у постели умирающего Грина и молился. Грин хрипло и часто дышал, священник ждал конца. Когда дыхания стало не слышно, пощупал пульс - нет, вроде бы пока бьется.

А перед смертью писатель сказал своему другу: "Знаешь, всю жизнь, год за годом, я утрачивал веру в Бога". На прощанье священник прошептал ему: "Господь ждет тебя. Когда предстанешь перед Ним, замолви за меня словечко, ладно?"

Эта статья потрясла меня. Оказывается, в старости, на исходе жизни, Грин признался, что потерял веру!

Если это правда - ну разумеется, правда, - то как трактовать последние романы Грина? Почему он их написал? С какой целью? Что об этом после подобного признания должны думать давние поклонники писателя (такие, как я)?

Да, я больше не просыпаюсь по ночам от мучительного страха смерти. Я смирился с неизбежным, я принимаю смерть. Но я боюсь предсмертных страданий, причем не только физических, но и нравственных.

Вот почему мне не дает покоя предсмертное признание писателя, который в последний миг жизни поставил крест на всем своем творчестве. Я хочу понять, что происходило в душе Грина на пороге смерти.

Я давно уже считаю, что жизненное кредо человека определяется не его юношескими убеждениями, а тем набором идей, с которым человек завершает свой земной путь, готовится встретить кончину. К какому же итогу пришел Грэм Грин?

Если вы заглянете в любую писательскую биографию, то увидите, что там подробнейшим образом рассказывается о годах, когда литератор был крепок и полон сил, однако почти ничего о его мыслях и чувствах на пороге смерти.

В последнее время я очень остро ощущаю эту несправедливость.

Что чувствовал тот или иной писатель перед уходом? Ему было страшно? Может быть, он так устал от жизни, что вообще ни о чем не думал? Или, подобно Масамунэ Хакутё, он просто сказал: "Аминь"? По-моему, главный недостаток биографических книг как литературного жанра состоит в том, что последняя, самая главная загадка жизни редко попадает в поле зрения исследователей.

Да, самая главная загадка жизни - я не оговорился. Предсмертное признание Грина, позволяющее судить о душевном состоянии писателя перед встречей со смертью, слышал только один человек, но признание это настолько значительно, что о нем должны были бы знать все.

У нас в Японии умирающий с пастырем не беседует, а потому / окончательное / мнение и суждение ушедших из жизни писателей нам неизвестно.

Много спорили о том, почему Масамунэ на последнем выдохе прошептал христианское "аминь". Убедительнее всего, по-моему, толкование, которое предложил Ямамото Кэнкити. "Вера не имеет отношения к идеологии, - писал он. - Последние слова умирающего - не провозглашение идеи, а бессознательная констатация веры".

Бессознательная? Да, в том смысле, что вера неведомым для человека образом постепенно пропитывает все его существо и оседает в глубинах сердца. Ведь и на минувшей войне сраженные пулей солдаты обычно кричали "мама!", а вовсе не "банзай!".

Как бы хотелось мне знать, что сказал, что думал перед смертью мой любимый писатель Кобаяси Хидэо! Однако в биографиях об этом, естественно, ни слова.

Когда-то я считал иначе - мол, важнее всего общая сумма деяний и творчества писателя. Но как быть с последним признанием Грина?



к Вашим услугам.



А как быть с последним признанием Грина?

---

[Perfect Lie]

Масахико Симада хорошо пишет, советую.

"Плывущая женщина, тонущий мужчина"

"Повелитель снов"

только их нашла у нас, от издательства Иностранка. вроде больше переводы в продажу не поступали, хотя выпустил он около полусотни произведений – романы, рассказы, эссе и пьесы.

но из его трилогии "Канон, звучащий вечно" ("Хозяин кометы", "Прекрасная душа", "Любовь на Итурупе") вышла первая книга. не читала, правда, еще..



также советую Коджи Судзуки. всем известный "Звонок" снимали именно по его романам. должна сказать, читать гораздо интересней. Звонков на самом деле больше: "Звонок", "Звонок-2. Спираль", "Звонок-3. Петля", плюс "Звонок-0", завершающий серию. ну и еще сборник рассказов "Темные воды", тоже достаточно своеобразно.

---

Только встепила в сообщество, а уже с вопросом.

[Эллина.]

Может быть кто-нибудь знает русский вариант имени автора и названия произведения

文豪谷崎　「細雪」?



Заранее спасибо.

---

[.Gling Glo]

вступила к вам.

хочу спросить, кто-нибудь читал таких авторов, как Ихара Сайкаку, Сётаро Ясуока, Сэй-Сёнагон???

я сама не читала еще, пылятся на полке...

стоит читать? если кто-нибудь знает такое вобще)

---

[nihonno neko]

Рада, что нас становится все больше - ПоЧитающие:

dai_kirai, Elea Crawford, kitazawa, mur_myau, Polyav, забавно, ~..::Japanese_Rose::..~



И учасники сообщества:Aya no kurai, Elea Crawford, hakuei.zm, kitazawa, kiyonobu inoue, Morri, verteaile, Изумруд., Лорд Нефрит



Господа, жду ваших записей - думаю найдется произведение, которое хотелось бы обсудить!



Золотой Храм, читать здесь.

---

[nihonno neko]

Хотя еще со вчера настроение ни к черту, сегодня днем явные изменения к лучшему, а причина этому - книга "Японский театр". Много прочитать еще не успела и коментарии к конкретным произведениям оставлю позже, а сейчас хочу цитировать пару строк о Юкио Мисиме:

"О новом японском театре в мире заговорили лишь в 50-е, когда на Бродвее поставили драматический цикл Ю.Мисимы "Современный театр Но",представляющий собой изящные филосовские римейки классических сюжетов Ногаку, по-новому интерпретированых."

Всего таких пьес, переработанных Юкио Мисимой - 18.

Надеюсь вам было интересно узнать сей факт о выдающемся человеке.







*"Японский театр" книга из 20-ти томника...а как почитать описание готовищихся к выпуску томов, аж слюнки тикут...конечно часть из этого у мя уже есть, но Гендзи-моногатари полностью, древняя лирическая проза Японии, Новеллистика эпохи Эдо...эх мне копить и копить средства....*

---

Полночный бред и "Королевская битва"

[nihonno neko]

Пятница, вечер...

Sumimasen уже начало субботы.

...и поскольку утром не нужно рано вставать и спать не хочется (еще бы - always coca-cola),а хочется написать что-нибуть еще...

Косюн Таками "Королевская Битва"

Эту книгу я читала сравнительно давно - в начале лета и все хочу перечитать, но никак не могу ее вернуть - не успеет один отдать, как другой тут же просит снова. Ну что за жизнь,а?



Да я отвлеклась от темы...

Не могу не упомянуть актуальность темы "ты окружен целой толпой жестоких убийц"

Наверно многие об этом задумывались и приходили к выводу, что на самом деле ты один против окружающего мира, а видимая спокойность лишь часть иллюзии в этом ненастоящем мире...



Что касается фильма, снятого по книге, то мне кажется, что он не так уж плох, хотя с книгой не сравнить.

И зачем они сделали Кирияму и Каваду новичками - ума не приложу.Да и много классных моментов пропущено...(однако если снимать все подряд это сколько же получится?)



А вообще из всех героев мне больше всего нравится Чигуса.



А Вам?

---

Фумико Энти "Маски"

[nihonno neko]

-следующий номер нашей программы.

После прочтения этой книги лично меня не покидает два ощущения:

1.Ощущение незаконченности (присущеее, наверно, многим японским авторам)

2.Ощущение того, что писательница воплотила в первую очередь себя в образе Миэко.



И мне кажется смена масок, раны молодости, которые после дают о себе знать - далеко не главное в этой книге.

Весь ужас могущества Миэко, ее способность управлять людьми - вот что и завораживает, и пугает.

---

Большое спасибо!

[Лорд Нефрит]

Очень приятно видеть такое сообщество.

Есть идей сделать большую электронную библиотеку японской литературы. У меня более 50 книг. Если кто-либо из киевлян, читающих это, сможет помочь со сканированием, будет очень здорово!

---

[nihonno neko]

Ну начну с самого любимого - кто читал Юкио Мисиму вообще и Золотой Храм в часности?

Понравилось?



Конечно, здесь сложно ответить однозначно - уж больно неоднозначным (извините за тафтологию) является само произведение... Хотя подобное описание подходит, наверное ко всем работам автора...



Мне лично очень понравилось(иначе зачем бы я об этом писала?)...

Понимание красоты, внутренний мир героя...действительно Золотой Храм одно из лучших творений Мисимы.