Возможно всё...
Нисиваки Дзюндзабуро.
Глаза
В июле, когда белогривые волны
плещут в лицо мне пеной,
С палубы смотрю на южный прекрасный город.
Тихие сады в ожиданье путников дремлют.
Розы и песок, розы и песок за водной гладью,
Розами туманится сердце.
Волосы, изваянные в камне,
Звуки, изваянные в камне,
Глаза, изваянные в камне, открыты в вечность.
Погода
Утро похоже на драгоценный камень.
Кто-то шепчется с кем-то за дверью.
У бога, наверное, день рожденья...
***
Дерево на утесе причудливо изогнулось.
Не поют цикады в ветвях - только дятел
долбит, долбит трухлявый ствол, ищет поживу.
***
Голоса людей
и отголоски оркестра -
вдруг в какой-то миг
всколыхнулась осень.
Глаза
В июле, когда белогривые волны
плещут в лицо мне пеной,
С палубы смотрю на южный прекрасный город.
Тихие сады в ожиданье путников дремлют.
Розы и песок, розы и песок за водной гладью,
Розами туманится сердце.
Волосы, изваянные в камне,
Звуки, изваянные в камне,
Глаза, изваянные в камне, открыты в вечность.
Погода
Утро похоже на драгоценный камень.
Кто-то шепчется с кем-то за дверью.
У бога, наверное, день рожденья...
***
Дерево на утесе причудливо изогнулось.
Не поют цикады в ветвях - только дятел
долбит, долбит трухлявый ствол, ищет поживу.
***
Голоса людей
и отголоски оркестра -
вдруг в какой-то миг
всколыхнулась осень.