• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:26 

День культуры в Японии (3 октября)

mur_myau
Жизнь прекрасна и удивительна...
«Отец, император Мейдзи... говорил с киотским акцентом, потому что был воспитан в Киото. ...Разговаривал он приветливо, несмотря на громкий голос». (с) Мотои Кимура «Император Мейдзи»
Таким знала императора его четвертая дочь принцесса Фусако, хотя перед японцами правитель-реформатор величественно предстает в военной форме с кайзеровскими усами, человек отличного телосложения с громким голосом.
Современную Японию невозможно представить без периода Мейдзи, а о периоде Мейдзи невозможно рассказывать, не упоминая императора Мейдзи (3 ноября 1852 — 30 июля 1912, 122-й император Японии).
День культуры (Bunka no Hi) в Японии совпадает с днем его рождения.читать дальше

@темы: Интересности, праздники

06:42 

Daijoku
Привет всем! Давненько меня тут не было..
Увлекающимся нэцке! и не только :) Каталог хороших разнообразных нэцке из бивня мамонта. Там даже еще не все, просто я самые занимательные выбрала, а так еще полно всего есть. Темы: сценические с людьми и животными, эротические и просто животные. Сделаны вручную в Гонконге, хорошего качества, с подписью мастера. Каталог лежит на народ.ру.
Ссылочка: narod.ru/disk/14333043000/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0...
http://narod.ru/disk/14333043000/Каталог нэцке.xls.html
Это мой личный проект :) Кому что понравится, пишите на умейл или на chingatu@yandex.ru!
Аригато гозаймас!

20:24 

ИСЭ-МОНОГАТАРИ

Мифранор
"ИСЭ-МОНОГАТАРИ" — один из шедевров японской лит-ры периода аристократической монархии (период Хэйан, IX—XII), повесть о любовных похождениях вельможи, распадающаяся на ряд самостоятельных (иногда очень коротких) новелл-эпизодов. Это строение повести — собрание новелл, посвященных одному герою — было заимствовано впоследствии многими японскими авторами, в том числе Мурасаки Сикибу в "Гэндзи-Моногатари" (см.) и Сайкаку в его повести "Итидайотоко" (повесть о любовных похождениях осакского купца). "И.-М." замечательно своим гибридным жанром: каждая новелла имеет стихотворную концовку — танку, где дается резюме всей новеллы или сентенция, причем автор ставит акцент на этих танках, превращая новеллы в вводные примечания. Повидимому эта форма стихотворных концовок после новеллы взята из буддийской лит-ры."

Приблизительно этот сумбур выдает поисковик при наборе названия. А я... я не знаю лучшей книги, которая поможет понять поэзию той поры. Но что такое Исэ-моногатари? Его авторство приписывается одному из шести "Бессмертных поэтов" эпохи Хэйан, наиболее известному из них, пожалуй - Аривара-но Нарихире, за которым укрепилась слава "Японского Дон-Жуана". Автор он, или нет, сказать за давностью лет сложно, но то, что часть сюжетов - сходны с его биографией, а большая часть танка в произведении принадлежит его кисти - точно. Все произведение разделено на небольшие отрывки, главки, если можно так сказать. Каждая из них состоит из нескольких строк текста и одной или нескольких танка. Иногда это - небольшая история, повествование, иногда - пара строк о мометне, описывающем возникновение стихотворения. Эти стихи раздергали по анталогиям и собраниям, вылущив из их повести, и редко кто из людей, увлекающихся японской поэзиэй, не встерчал хоть одного из них. А еще Исэ-моногатари повесть о любви, написаная десять веков назад, в стране, которой еще не управляют самураи, в городе, в котором высшие из доблестей - умение тонко чуствовать, а не точно стрелять. Это - квинтэссенция любви в понимании мира аристократов столицы мира и покоя. От зарождения, от детских чувств, к пламенной страсти. Ревность, отчуждение, угасание чувства, новые вспышки, мимолетное увлечение - почти все они представлены в этих коротких главах. Замирание сердца в безысходной тоске, вдали от любимого, слезы от невозможности быть вместе и осознание того, что порой не стоит сближаться, как бы тяжело это ни было - оно тоже тут. Дуэли на стихах, проверка любви возлюбленного или возлюбленной с помошью пяти строк и шуточные стихи - и совсем рядом - стихи безысходной тоски и отчаяния - вот сердце этой книги. Меняется, взрослея, герой, меняются его возлюбленные - но остается одно - любовь. Такая, какой ее видели придворные далекой эпохи Хэйан. Такая, какой она останется, пока небо не свернется, как свиток.

@темы: книги

11:06 

респектабельная магия крови
Здравствуйте. Я к вам с таким вопросом: реально ли найти работы по литературоведению, культурологии и иже с ними, где затрагивается тема лисиц как фольклорных персонажей либо как литературного образа? Необходимо для курсовой на соответствующую тему, материалов практически ноль (располагаю только сборником кайданов и сказок и новеллами Пу Сун-лина). Буду очень благодарен за информацию.

14:03 

Внимание!

Мифранор
Выставка "Путь кисти и меча" в ЦДХ (Москва); 17-25 октября -

Итак, сходил я на выставку . Ага. Значит так. Проводится она в рамках "Антикварного салона". Что это на практике значит? А то, что за вход с нас хотят 350 рублей. Сама выставка - два зальчика метров по 25 в лучшем случае. И сделана она из заапчастей выставки "самурай. Арт оф ворс" проходившей прошлым годом в музее народов востока(те все плохое что вы о ней слышали, а я лично слышал немало, относится и к ней). Сейчас полный ассортимент представлен в Артиллерийском музее питера. Далее. На выставке мы имеем- доспехов поздних, сделаных ПОСЛЕ Секигахары- 4 комплекта. Не уверен, но есть ощущение, что они собраны из частей, а не являлись единим комплектом. 1 комплект, подаваемый как доспех Ода Нобунаги. Верить или нет - ваше право. Мечей- шесть или семь штук. При этом клинков в витрине- два, поздний Токугава-ранний мэйдзи. Плюс некторое количесвто оправ, в которых наличие мечей недоказуемо. Часть экспонатов вобще не атрибутирована(как, например, огромный двуручный меч с сильно изогнутым клинком). Одно из чучелок сидит на лошади из пластика. С красно-черным луком в руке. Есть комод(очень шикарный, но весьма поздний), пара ящиков, табурет раскладной, пара подносов, три чашки для сакэ и некоторое количесто бронзовых чаш, которые я положительно не помню для чего использовались. Около 30 дюже средних гравюр. Штуки три ширмы, штуки четыре свитка. Парадный мундир с треуголкой(европейского образца) и парадный же тати. Еще до семи милых кукол-самураев. Подлокотник один. Цубы и некоторое количество наборов к цуки Кимоно свадебно-парадное. Все. Тоесть совсем все.

Фоткать можно, народ втихаря лапает все это. Пытаются всучить диск с прошлой выставки. НЕ БЕРИТЕ. Дрянь редкая.
Бонус-трек. Проводят иногда уроки икэбаны, оригами и вроде-как чайной церемонии. Последнюю не видел.
Бонус-трек 2 на салоне есть четыре точки с японским антиквариатом - гравюры, керамика(гигантские вазы), нэцке. Ну и сам салон можно поглазеть- пофоткать(почти везде можно).

Суммируем. Если вы были на предыдушей выставке - идти однозначно НЕ СТОИТ. Предствалена даже не четверть, а значительно менее. В чем там путь кисти я вобще не понял. Стоимость билета неоправдано высока. Лучше потратить на книги. Таково мое ИМХО и на нем стоим.
Вобщем, если соберетесь - будте готовы.

00:23 

Перевод с японского

Beijos e abraços!
Здравствуйте.
Нуждаюсь в помощи знатоков японского языка. Очень нужно перевести несколько страниц из японского музыкального журнала, статья касается немецкой рок-группы. Буду очень признательна, если кто-то откликнется.

Если такого рода помощь здесь не предоставляется, подскажите, пожалуйста, кто смог бы помочь (ссылки на другие сообщества, юзеры, желающие повысить собственный уровень и т.д.).
Спасибо.

@темы: Вопрос, Музыка, Перевод, Статьи

09:12 

Nihongo noryoku shiken

^^和
Аноо... здарсьте всем!!!
У меня вопрос насчет сдачи экзаменов на уровень японского языка!
Люди которые сдавали второй уровень нужны Ваши советы, по поводу подготовки к нему!
Буду рада получить от Вас ответы и советы!! Онегайшимас!!!

16:04 

nihonno neko, С Днем рождения!

Если я буду говорить долго, то, может быть, и договорюсь до чего-нибудь разумного. Р. Брэдбери.
15:54 

Письма в Японии

Если я буду говорить долго, то, может быть, и договорюсь до чего-нибудь разумного. Р. Брэдбери.

Как же пишутся письма в Японии? Начните с описания погоды и тут же справьтесь о здоровье того, к кому вы обращаетесь. Например: “Сейчас стоит жара. Как Вы себя чувствуете, господин?”, “Распустились цветы. Я рад, что у Вас всё хорошо». При написании на японском, если вы обращаетесь к старшему, необходимо использовать вежливый стиль речи (кэйго), то есть все обращения к адресату, описываемые объекты, к нему относящиеся, упоминания его членов семьи должны быть поставлены в уважительную форму.
В японском языке это достигается с через префиксов вежливости, составных вежливых форм и специальной вежливой лексики. Существует и пласт самоуничижительной лексики, используемой, например, когда фирма-исполнитель письменно обращается к клиенту-заказчику или при написании писем дополнительно важным персонам — преподавателям, деятелям искусства, людям, оказавшим вам огромную услугу. Всевозможные вежливые обороты неимоверно усложняют процесс написания, так как напоминают добавочный язык в языке. Заканчивать письмо также необходимо несколькими учтивыми фразами в зависимости от содержания письма. Например: «Спасибо за постоянную заботу обо мне», «На этом я прошу позволения завершить своё послание», «Нижайше прошу прощения за то, что оторвал Вас от драгоценных занятий и дерзнул накопить Ваше время» и т.д. Далее следует пожелания благ, которое тоже может употребляться в совокупности с упоминанием о погоде: «В это время года часты дожди, будьте любезны, заботьтесь о своём здоровье», «Жару туго переносить, но я молю о Вашем благополучном состоянии», «Я прошу Вас быть осторожным и заботиться о себе» и т.д.

Если письмо пишется от руки, то там включается еще дополнительный ряд правил о том, где и как правильно подписывать конверт, куда вписывать оба адреса и т.д. и т.п. Так, на конверте рядом с именем адресата необходимо парафировать иероглиф сама (приблизительно «Господину» или «Госпоже»).
Современная японская молодёжь в своих посланиях друг другу, правда, иногда игнорирует сложившиеся правила, порой опуская даже приветствие, на что старшее поколение обоснованно сетует, говоря, что письмо (или даже электронное сообщение) без приветствия и подписи -письмо никому в никуда. Думается, и русской молодёжи стоит ухватить это на заметку.

Короче, если нам требуется около получаса, чтобы написать неимоверно вежливое письмицо, то японцу нужно вдвое, а то и втрое больше времени.
(c) Merc

13:12 

Книжная ярмарка на ВВЦ

Мифранор
Побывал вчера на книжной ярмарке на ВДНХ.
Новый павильон - ближе ко входу. Что есть хорошо. Ярмарка какая-то дурноватая. Несколько дурее даже, чем всегда. Стенды флагманов вроже "ЭКСМО" и "Азбуки" традиционное говно - ну не лезет вся их продукция даже в счетверенный стенд. Следовательно, на них забиваем и едем в издательский магазин.
Как обычно, наибольший интерес - к массе мелких издательств.
Итак, что МНЕ попалось. Во первых я не удержался, и решил продолжить добивать свою китайскую классику. То же издательство, что тиснуло в прошлом году "Путешествие на запад"(ага, сайюки) выпустило "Речные заводи" Два тома, 700 рублей. Итого - так как "Путешествие" - фэнтези от китайцев в 4-х томах я брать не собираюсь, мне из "больших" романов осталось добыть "Сон в красном тереме". Ибо "Троецарствие" у меня уже есть. Кстати, они на следующий год именно Троецарствие и собираются печатать.
Академкнига(наука онож) выпустила двухтомник Пу Сун Лина - "Лисьи чары" и "Рассказы о старнном" - 250 р за книгу. На Академической, кстати, есть их магазин. У меня есть старые издания, но однозначно рекомендую. Классика китайских фантастических рассказов. Лисы и прочести.
Пиртерский "Гиперион" новинками не порадовал. Собственно, порадовал, но не меня. Вышел двухтомник корейской народной повести(или рассказа) века 17-19, кажется, мне не в дугу совершенно. 450 рублей за издание воспоминаний японских "прибитых" рыбаков о путешествие в россию 19-го века- ну да, интересно, но мне кажется несколько дорого и я могу обойтись. Хотя издана и прекрасно плюс диск. Есть "Японская мозаика" - тематический сборник посвященный смерити Горегляда, кажется. 300 рублей за на столько специальную литературу - тоже не рискнул. Вобщем ушел от них с деньгами. Ибо все не про меня.С другой стороны - полный набор их книг, где кое-что просто НЕОБХОДИМО купить, как Идзуми Сикибу, например.
А вот "Наталис", так и не выпустивший "Манга" Хокусая порадовал другим. Ну во-первых я купил-таки "Японского императора и русского царя" 90 рублей это просто смешно. У них же ухватил свеженькие
"Дзэн-Буддизм и классическая японская поэзия" и "История религии Япония" (рассматривается период по 12 век, кажется, но смотрел ОЧЕНЬ галопом.) Нахватал у них и некоторое количество китайской поэзии. Чтоб было. В том числе, кажется, завалявшийся экземпляр какой то очень кувшинно-облачной поэмы с соответсвующими картинками.
Переиздали Мещеряковского "Мэдзи и его время", нашли таки "Жен и наложниц поднебесной" - вторую половину "Интериг"(про евнухов там-же) Ну и общий ассортимент их тоже присутсвует.
Кстати, все трое вышепомянутых в зале В, Наука на входе, Гиперион и Наталис в противоположном торце.
"Атлант", порадовавший нас Носовскими "Замками самураев" их же доспехом выпостил "Кодзука" - украшение рукоятей когаев и прочей мелочи, совавшейся в боковые ножны вакидзаси и катаны. 1100 за книгу - не уверен. Цуба была очевидно лучше. Текст в основном описывает мифосоставляющее картинки, книга не очень большая. Я в задумчивости, благо атрибутировать я могу и сам. Они же выпустили двухтомник оружия ил. вооружения 16-17 веков. Если бы у меня были такие деньги - я бы купил. Но увы. Мне кажется, там также присутвует тенденция размазывания каринок и текста. Имхо - вполне уложились бы в один том. Но да, полиграфия совершенно прекрасна.
Походил вокруг "начала русско-японской войны" - но испужался вражеского автора, и плюнул. Хотя и 200 рублей.
Вобщем, если ТОЧНО знать ГДЕ и ЧТО брать - то воплне стоит зайти и затариться.

15:30 

Даю уроки японского языка

Регулярно симулирую конгруэнтное поведение
Японский язык. Москва.

Индивидуальный подход.
Различые программы обучения:

- серьёзная ВУЗовская программа
- несложная программа для глупых и ленивых
- программа для анимешников и джей-рокеров, включающая подробный разбор песен и аниме
- японский для знакомства-переписки с японцами
- устный японский (без письменности)
- подготовка к Нихонго Норёку Сикен (4,3,2 кю)

Стоимость индивидуального занятия - 600 рублей в час.

Если вас несколько человек:
2 человека - по 300 рублей в час с каждого
3-4 человека - по 200 рублей в час с каждого

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
набирается группа для тех, кто готовится на 2 кю. Занятия - раз в неделю. стоимость - 100 рублей с человека в месяц.

11:38 

Дорогие коллеги, а можно вещь, не связанную напрямую с чтением и беседой? Мне очень хочется с кем-нибудь поделиться.
Это песня 1935 года, "Сэндо: каваий я", название я бы перевела как "Милый кормчий". "Каваий" тот самый, кавайный - тогда оно употреблялось еще не настолько по любому поводу, как сейчас, и значило, если не ошибаюсь, что предмет "вызывает щемящую нежность".
Композитор Юдзи Косэки, автор текста Кикутаро Такахаси, исполняет Ото-мару (1906-1976, настоящее имя - Мацуко Нагаи, именно эта песня чуть ли не ровно в этой записи ее на время прославила).

Ссылка на запись (вставить клип напрямую там, по-моему, не дают):
http://www.youtube.com/watch?v=TycO4jljtQg
читать дальше

14:07 

Хокку, Басё.

nihonno neko
Возможно всё...
Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.


Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зеленый мандарин.


Ни одной росинки
Им не уронить...
Лед на хризантемах.


Перед вишней в цвету
Померкла в облачной дымке
Пристыженная луна.

@темы: хокку

19:54 

nemaglibi vi mne pomoch?

Check this out !!
Zdrastvuite ja s Litvi, taksto neumeju po ruski pisat gramatitecski pravilno, tak sto izvinite za angliskije bukvi. Ja tut ves den muchialas, iskala v internete knigu Elizi Tonaki "Настольная книга гейши",daze pitalas kupit, no tak kak prazivaju v Litve, neuveriana sto mne ejo mogut dostavit, bajus patiriat dengi. Jesli u vas jest nemaglibi mne prislat na mail ili skazat gde mozna skachiat besplatno? Ochen proshu.

Escio ras izvinite sto ne naruskom pisu. ;)

15:03 

Показалось интересным

Мифранор
Настольная игра по эпохе "Сэнгоку Дзирдай"
www.boardwars.forum24.ru/?1-1-0-00000012-000-0-... информация отсюда, там-же - картинки

Кампания Multi-Man Publishing выпустила новую стратегическую игру A Most Dangerous Time: Japan in Chaos, 1570-1584.

16 век - один из самых мрачных периодов японской истории, "смутное время", когда за власть в японии боролись несколько кланов. Игра посвящена событиям, происходившим во второй половине века, когда воинственный правитель Ода Нобунага сражался против всей остальной Японии, усмиряя и покоряя одну провинцию за другой.

Состав игры :
1 карта Японии,
2 с половиной листа фишек,
полноцветные правила,
110 карт действий и событий,
8 кубиков d6.

Игра разработана японскими гейм-дизайнерами, а для меня всегда является дополнительным плюсом то, что разработчики делают игру по своей истории. Они не только знают и любят свою историю, но и понимают ее как никто, поэтому в таких играх сильно ощущается "аромат" эпохи и страны.
Об игре на вражеских языках
www.boardgamegeek.com/boardgame/27969

22:51 

Традиционная японская обувь

nihonno neko
Возможно всё...
Теперь в Японии редко носят кимоно и юката, поэтому неудивительно, что и такую традиционную обувь как гэта, дзори и варадзи увидишь нечасто. А всего каких-то 30-40 лет назад сандалии дзори и деревянные башмаки гэта были обычны. Давайте посмотрим на японскую обувь, с древнейших форм до современных уникальных моделей, которые отражают неизменные представления о том, что полезно для ног.
читать дальше


Варадзи

Дзори

Асинака

Сэтта

Гэта

Таби

Дзика таби

Современная Япония многое переняла у Запада, и теперь на улице носят почти исключительно туфли. Но традиция снимать обувь в доме осталась, что привело к использованию в школах тапочек увабаки. Другие виды обуви, разработанные в современной Японии, призваны содействовать здоровью. Да и старинные гэта и дзори начинают возвращать себе утерянные было позиции, потому что ношение их без носков, говорят, улучшает кровообращение


Взято здесь

16:14 

Эволюция японского общественного туалета

nihonno neko
Возможно всё...
Общественными туалетами время от времени пользуются все. В Японии они почти повсеместно бесплатные, чем, может быть, и объясняется, почему раньше они не отличались особой чистотой. Побаиваясь увидеть грязь, люди заходили в них только в случае крайней необходимости. Но теперь плохая репутация туалетов уходит в прошлое, и они становятся явно лучше.

читать дальше

туалет на набережной Ариакэ


Интерьер общественного туалета на набережной Ариакэ в приморском районе Токио. Художественная работа Мацунага Хацуко, дизайнера туалетных стен, которая самым непосредственным образом участвовала в настенной росписи туалетов нью-йоркского аквариума. "Моя цель, говорит она, комната отдыха, где посетители могут освежиться, маленький оазис в большом городе".
туалеты города Ито

Токийский уголок

Личная пещера

Токио

Взято здесь

@темы: Интересности, Ссылки

15:22 

Карта японского метро

mur_myau
Жизнь прекрасна и удивительна...
15:21 

Го

mur_myau
Жизнь прекрасна и удивительна...
Под катом много ссылок по теме.
читать дальше

@темы: Интересности, Ссылки

15:19 

Бэнто

mur_myau
Жизнь прекрасна и удивительна...

upd
http://www.osushi.ru/sushi/id/1555
http://www.karlson.ru/lj/?p=kitya/2003/07/22224.html
***
читать дальше
upd
Про бенто.
http://www.flickr.com/photos/lookatmyphotos/368807688/in/set-72157594482577933/ "При наведении на квадратики появляется текст об ингридиентах (на английском) этого бенто очень удобно для маньяков так как никто кроме настоящих маньяков не будет добровольно маятся этим спозаранку по 40 минут, чтобы ребенок слопал за 5"(с)Lexcorp и ссылки тоже.
http://www.flickr.com/photos/kitsa_sakurako/2330728205/
Нашла на вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Bento
На русской вике
И всякие картинки бэнто :heart:
http://flickr.com/photos/tags/bento/clusters/

@темы: nihon ryori (японская кухня

Японский дом чтения и беседы

главная